tag:blogger.com,1999:blog-1387172373312342993.post4985054728389133734..comments2024-01-09T18:51:47.523+09:00Comments on La lengua japonesa: aquello que nunca te enseñaron.: 有職読み - Lectura YÛSOKU-YOMI para nombres de personajes célebresTatenorihttp://www.blogger.com/profile/12753453956505100282noreply@blogger.comBlogger8125tag:blogger.com,1999:blog-1387172373312342993.post-11106841910960123042017-02-01T17:43:01.038+09:002017-02-01T17:43:01.038+09:00Hola! Me gustaría saber si alguien puede traducirm...Hola! Me gustaría saber si alguien puede traducirme un texto que tengo en japonés antiguo, por favor! Gracias. Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/10485174997582274197noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1387172373312342993.post-67743286255366233472013-04-12T07:27:42.715+09:002013-04-12T07:27:42.715+09:00Hola Tatenori, ha pasado mucho tiempo desde esta e...Hola Tatenori, ha pasado mucho tiempo desde esta entrada pero aun asi me atrevo a preguntar. ¿Hay alguna manera de referirse a los lugares en el japones moderno o el japones antiguo? quiero decir, si alguien estuviera diciendo, hipoteticamente, "Voy hacia (o ve hacia) Edo" ¿Habia alguna manera o hay alguna manera de referirse a los lugares como un prefijo o sufijo?. saludos, muy buen blog.Rot Tanahttps://www.blogger.com/profile/13781430275942345807noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1387172373312342993.post-71772078082008959962011-08-17T05:48:55.395+09:002011-08-17T05:48:55.395+09:00amigo quisiera saber si puedes traducir unas 15 es...amigo quisiera saber si puedes traducir unas 15 escrituras japonesas al español. artesania_candy@hotmail.comArtesania Candyhttps://www.blogger.com/profile/15843557110930636087noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1387172373312342993.post-60602613816885907882010-01-31T00:18:12.771+09:002010-01-31T00:18:12.771+09:00Muchas gracias. Espero que disfrutéis del blog. Un...Muchas gracias. Espero que disfrutéis del blog. Un saludo.Tatenorihttps://www.blogger.com/profile/12753453956505100282noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1387172373312342993.post-53364623702246609842010-01-30T17:27:44.401+09:002010-01-30T17:27:44.401+09:00Buenísimo el blog, me lo estoy leyendo casi entero...Buenísimo el blog, me lo estoy leyendo casi entero y he aprendido mucho, me siento afortunado de haberlo encontrado.<br />Ánimo con todo, y ya sabes, ¡sería estupendo ver una nueva entrada!aldehttps://www.blogger.com/profile/05266689192911652564noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1387172373312342993.post-67301608220499505262009-12-21T10:41:47.562+09:002009-12-21T10:41:47.562+09:00Hola! Como va? Esta muy buena la web! saludos desd...Hola! Como va? Esta muy buena la web! saludos desde AlgunasTonterias.com.ar !!Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/02728577554523768252noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1387172373312342993.post-31215897110283701002009-09-18T21:49:42.185+09:002009-09-18T21:49:42.185+09:00★ Web さん
Gracias. Recuerda que no siempre esos cam...★ Web さん<br />Gracias. Recuerda que no siempre esos cambios de nombre tienen por qué deberse a esta razón.<br />Uy... sobre budismo no me preguntes mucho porque no tengo ni idea. Lo que te puedo decir con cierta seguridad es que al morir te conviertes en un buda o algo así y supongo que como buda en el más allá no puedes llevar el mismo nombre que como persona en el más acá. A este cambio de nombre se le llama 戒名 kaimyou (la wikipedia japonesa lo explica con bastante detalle, el artículo en inglés apenas es un esbozo). No debemos olvidar que cuanto más dinero "dones" al monje/templo en cuestión, mayor será la categoría del nombre budista que te den para poner en tu pasaporte a los cielos... (ejem), porque sí, hay nombres de diversos rangos, y no se compran con buenas obras ni con oraciones, se compran con dinero. Y, como diría Mayra Gómez Kemp en el 1-2-3, hasta aquí puedo leer. Porque no sé más, y al menos espero que lo que he puesto sea correcto. Animo a los que estén interesados a investigar por su cuenta!<br />Saludos :)Tatenorihttps://www.blogger.com/profile/12753453956505100282noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1387172373312342993.post-30757974206952105172009-09-18T21:01:16.522+09:002009-09-18T21:01:16.522+09:00Pues a mi me ha parecido bastante enriquecedora la...Pues a mi me ha parecido bastante enriquecedora la entrada...<br />Si que me había fijado alguna vez en esos cambios de nombre, aunque nunca había sabido o sospechado la razón.<br /><br />Gracias!!!<br /><br />Por qué razón existe también esa tradición en el budismo?Webhttps://www.blogger.com/profile/15111544280553408289noreply@blogger.com