tag:blogger.com,1999:blog-1387172373312342993.post6485322257068249371..comments2024-01-09T18:51:47.523+09:00Comments on La lengua japonesa: aquello que nunca te enseñaron.: 麻生首相の誤読連発 - Los gazapos del Primer Ministro AsôTatenorihttp://www.blogger.com/profile/12753453956505100282noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-1387172373312342993.post-19828852828176145362008-11-15T19:22:00.000+09:002008-11-15T19:22:00.000+09:00★ Web さんEs una buena excusa ;-)★ Web さん<BR/>Es una buena excusa ;-)Tatenorihttps://www.blogger.com/profile/12753453956505100282noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1387172373312342993.post-23477492004274549042008-11-15T17:17:00.000+09:002008-11-15T17:17:00.000+09:00En cierto modo, y con algo de malicia XD, sienta b...En cierto modo, y con algo de malicia XD, sienta bien leer de vez en cuando que gente de la importancia de Asô se equivoque con los kanjis...así uno se siente un poco menos tonto cuando tiene que enfrentarse a ellos y no se acuerda/no sabe cómo se lee alguno que debería saber jejeje <BR/>(mola usar la tercera persona neutra para hablar de uno mismo como si la cosa no fuera con el XDDDD)Webhttps://www.blogger.com/profile/15111544280553408289noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1387172373312342993.post-58513781154878395972008-11-14T18:10:00.000+09:002008-11-14T18:10:00.000+09:00★ ale/pepino さんPensaste lo mismo que yo... pero en...★ ale/pepino さん<BR/>Pensaste lo mismo que yo... pero en los últimos ejemplos ya me dio pereza poner a qué podría haberse referido. Ya que hablamos de dientes, vamos a poner 八重歯 yaeba, esos dientes que a veces están encima de otro, fenómeno bastante común entre los japoneses (al menos más que entre los españoles).<BR/><BR/>★ OaBy さん<BR/>Pues sí, gokai (malentendido), la he obviado por ser la más conocida, pero no habría estado de más ponerla así que gracias por mencionarla... Hace un año hablé de la expresión algo pasada "<A HREF="http://lenguajaponesa.blogspot.com/2007/12/cifras-y-letras-1.html" REL="nofollow">gokai mo rokkai mo nai</A>". Saludos.Tatenorihttps://www.blogger.com/profile/12753453956505100282noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1387172373312342993.post-41670962430214448132008-11-14T13:52:00.000+09:002008-11-14T13:52:00.000+09:00La palabra que yo usé mucho las primeras semanas f...La palabra que yo usé mucho las primeras semanas fue gokai 誤解, porque me metía en cada berenjenal yo sólo...OaByhttps://www.blogger.com/profile/08557873729727107282noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1387172373312342993.post-12335610032268943722008-11-14T09:04:00.000+09:002008-11-14T09:04:00.000+09:00El de 前場 まえば me hace gracia porque parece que habl...El de 前場 まえば me hace gracia porque parece que hable de los dientes incisivos 前歯.Anonymousnoreply@blogger.com